:13:10
-Kösz, Moose.
-Szóra sem érdemes.
:13:16
Gyûlölöm, hogy ilyesmiket kell tennem.
:13:18
Most neked kell majd odamenned.
:13:20
-Hova?
-A kaszinóba.
:13:22
Megbízható ember kell,
míg nem találok végleges megoldást.
:13:26
-Te nem akarod véglegesen?
-Egyáltalán nem akarom.
:13:28
-Nem is tudom, hogy kell azt vezetni.
-Elég idõt töltöttél ilyen helyeken.
:13:32
Tudom a Love Me Do-t,
mégsem vagyok John Lennon.
:13:35
Maximum három hét.
Mit szólsz a holnaphoz?
:13:37
Holnap még nem.
:13:38
Akkor holnapután. Ahogy neked a legjobb.
:13:40
-Nekem a legjobb, ha nem megyek.
-Csak te vagy nekem.
:13:44
Miért nem adsz nekem pár hetet?
A kaszinómról van szó.
:13:47
Vannak még elintéznivalóin.
Több vasat tartok a tûzben.
:13:52
Mi egy család vagyunk.
:13:54
Megteszünk egymásnak szívességeket.
Ezért van a család.
:13:57
Ha bajban vagy, ki húz ki belõle?
:14:01
Háromszor ültem már, Bruno.
Mindháromszor miattad.
:14:08
Benne vagy valamiben, amirõl nem tudok?
:14:12
Rendben.
:14:14
Vidd el az egyik repülõt, ha akarod.
:14:20
Legkorábban jövõ héten tudok menni.
:14:22
A hétvégén, hogy az új hetet már ott kezdd.
:14:26
Csodás.
:14:38
Mi a helyzet?
:14:41
Bruno azt akarja,
én vezessem a kaszinóját Manchesterben.
:14:46
Mintha egy tömeggyilkost arra kérnél,
fõzzön ebédet, nem?
:14:51
Hétvégén indulunk.
:14:55
Akkor még van öt napunk.