:42:02
Es difícil encontrar estacionamiento
en Nueva York.
:42:04
¿Conoces la comida turca?
Éste es el lugar.
:42:07
Hola, ¿cómo estás?
:42:09
Hola, Kevin.
¿Cómo estás?
:42:10
- ¿Cuatro regulares?
- Claro, hombre.
:42:12
- Hola, Kevin. ¿Cómo estás?
- ¿Cómo te va?
:42:15
- Bien.
- Aquí está, amigo.
:42:17
Traído desde Miami.
:42:19
- Revisa la mercancía.
- No, confío en ti.
:42:27
Mira, no sé
en qué estés metido, pero--
:42:32
EIAsombroso HombreAraña #1 29.
En perfectas condiciones.
:42:36
- Vale mil dólares.
- Una revista de historietas.
:42:39
No sólo es una revista.
Es la primera aparición del Castigador.
:42:42
Es el cáliz sagrado
de las historietas.
:42:45
Coleccionas revistas.
Qué lindo.
:42:48
¿" Lindo"?
Es muy toscoy masculino.
:42:51
Es sólo un poco grotesco.
:42:55
Yo creo que es muy dulce.
:42:59
¿Siempre desayunas
sobre la capota de tu auto?
:43:03
¿Qué puedo decir?
Soy un romántico.
:43:06
¿Crees que esto es romántico?
:43:08
Tal vez no lo sientas ahora mismo,
pero creo que algún día...
:43:11
estarás sobre un escenario
cantando una canción sobre esta noche.
:43:15
"Cuando estábamos viento abajo
de la barcaza de basura."
:43:18
Es un título pegajoso.
Tararea unas notas.
:43:22
Lamento desilusionarte,
pero soy compositora, no cantante.
:43:26
Cuando subo al escenario,
me paralizo.
:43:29
¿Y si el destino del mundo libre
dependiera de tu voz?
:43:33
Bueno, si el destino del mundo libre
dependiera de queyo cantara...
:43:36
tal vez.
:43:38
Lo único que siempre he querido
es sentarme en la oscuridad...
:43:41
y oír a alguien fantástico
cantar mis canciones.
:43:45
Yo quiero ser
la que escribe la música.
:43:50
La primera vez que mamá puso
" Puente sobre aguas turbulentas"...
:43:53
de Simon y Garfunkel...
:43:56
recuerdo exactamente lo que traía
puestoy cómo olía su cabello.