:45:02
¿Siempre evades todas esas preguntas?
:45:04
Por lo menos dime dónde aprendiste a
moverte como lo hiciste en la cantina.
:45:07
Si te lo dijera,
tendría que matarte.
:45:12
Qué original.
:45:15
Está saliendo el sol.
Vamos a llegar tarde.
:45:17
¿Tarde? ¿Para qué?
:45:22
Esto es increíble.
:45:23
" Mercado de Pescado"
:45:25
Mira ese pescado.
:45:27
- Ponte esto. Vas a necesitarlo.
- ¿Por qué? ¿De qué estás hablando?
:45:31
Vas a ayudarme a descargar
el próximo cajón.
:45:34
- ¿Bromeas, verdad?
- No es tan malo. Yo lo hago siempre.
:45:38
¿Cuántos empleos tienes?
:45:40
De martes a sábado
estoy en el club.
:45:43
Domingoy lunes
estaciono autos en el Plaza.
:45:46
Fui televendedor.
"¿Quiere cambiar a AT&T?"
:45:49
Y durante seis aterradoras horas...
:45:52
entregué directorios telefónicos
en Queens.
:45:54
No olvides tu extenso trabajo
con el pescado.
:45:56
Ésta es una ciudad costosa
y estos tipos pagan en efectivo.
:45:59
No me importa si pagan con langostas,
no meteré las manos en ese cajón.
:46:02
Iba a dividir el trabajo contigo.
:46:05
Cien dólares por cabeza.
:46:07
Espera, espera.
¿Por qué no lo dijiste?
:46:09
Gracias, Dan. No estás lista, ¿verdad?
Cincuenta dólares. Veinticinco. Diez.
:46:13
¿Lista?
:46:15
¡Esto es asqueroso!
:46:18
Vas a herir sus sentimientos.
:46:20
Sólo échalo encima
de los demás pescados.
:46:24
Sé que te conocí
hace sólo unos días...
:46:29
pero hay algo que debo decirte.
:46:32
Hueles muy mal.
:46:36
Tú también.
:46:37
Iba a despedirme con un beso,
pero pensé que me darían náuseas.
:46:41
Eres encantador.
:46:46
Bien, buenas noches.
:46:49
Buenos días.