:16:00
Posso ajudá-la?
:16:03
Olá. Decerto já terá todas as vagas
preenchidas para esta noite...
:16:07
Só queria saber o que era isto
da noite de amadores...
:16:10
Pode entrar daqui a dez minutos.
:16:12
Alguns dos meus habituais
estão doentes, por isso há vagas.
:16:16
Assine aqui e prepare-se.
:16:21
A casa-de-banho é ali,
se quiser ir vomitar.
:16:26
A seguir, temos uma jovem
chamada Violet Sanford.
:16:30
Uma grande aplauso para um talento
de New Jersey,
:16:33
Violet Sanford! Venha, Violet!
:16:46
Estou um pouco nervosa.
:16:47
Também nós, querida!
:16:51
Não me provoques, querida.
Canta!
:16:53
Dêem-lhe uma hipótese!
:16:57
Lamento...
:17:51
Anime-se. Está com um ar
como se lhe tivessem atropelado o cão.
:17:55
Quanto custa uma fatia de tarte?