:44:00
Vais ajudar-me a descarregar
o próximo contentor.
:44:03
Estás a brincar, certo?
:44:04
- Estou sempre a fazer isto.
- Quantos empregos tens, afinal?
:44:09
De terça a sábado, estou no clube.
:44:11
Domingos e segundas,
estaciono carros no Plaza.
:44:14
Já fiz "telemarketing".
"Gostaria de mudar para a AT&T?"
:44:17
E, durante seis horas assustadoras,
:44:20
entreguei listas telefónicas
em Queens.
:44:22
E agora trabalhas em peixe.
:44:24
Nova Iorque é uma cidade cara
e eles pagam em dinheiro.
:44:26
Podiam pagar até em lagosta...
Não toco em peixe.
:44:30
Divido o dinheiro contigo.
Cem dólares para cada um.
:44:33
Cem dólares?
Porque não disseste logo?
:44:38
Não estás pronta, pois não?
50 dólares... 25... 1 0...
:44:40
Pronta?
:44:42
Isto é repugnante.
:44:45
Assim, feres os sentimentos deles...
Põe este em cima dos outros peixes.
:44:51
Sei que acabámos de nos conhecer,
mas tenho de dizer-te uma coisa.
:44:58
Cheiras mesmo mal!
:45:02
Tu também. Ia dar-te um beijo
de boa noite, mas podia desmaiar.
:45:07
És um cavalheiro.
:45:12
- Boa noite.
- Bom dia.
:45:34
Não olhes para mim assim.
:45:40
Vou gastar isto.
:45:48
- Que estás aqui a fazer?
- Mudei de ideias sobre o beijo.
:45:53
Acho que devíamos tentar.