:26:02
الزَواج واحد سَيَكُونُ جيد
لمهنةِ أبي.
:26:07
أنت محظوظ
للزَواج إلى مثل هذا العائلةِ النبيلةِ.
:26:11
أليس كذلك؟
:26:12
أَتمنّى بأنّني كُنْتُ مثل الأبطالِ
في الكُتُبِ قَرأتُ.
:26:15
مثلك وLi Mu Bai.
:26:19
أَحْزرُ أَنا سعيدُ لكي أَتزوّجَ.
:26:22
لكن لِكي يَكُونَ حرَّ
لعَيْش حياتِي الخاصةِ. . .
:26:25
للإخْتياَر الذي أَحبُّ. . .
:26:28
تلك سعادةُ حقيقيةُ.
:26:31
هل تعتقد ذلك؟
دعْني إروْ لك قصَّةً. . .
:26:34
عنك وLi Mu Bai؟
:26:35
نعم.
:26:37
عَرفتَ بأنّني شُغِلتُ مرّة
لكي يُتزوّجَ؟
:26:41
لا، حقاً؟
:26:42
اسمه كَانَ Meng سي Zhao.
:26:44
هو كَانَ a أَخّ إلى Li Mu Bai
بالقَسَمِ.
:26:47
يوم واحد، بينما في المعركةِ. . .
:26:49
هو قُتِلَ بالسيفِ
عدو Li Mu Bai.
:26:54
بعد، Li Mu Bai وأنا
مَرَّ بالكثير سوية.
:26:57
مشاعرنا لبعضهم البعض
نَما أقوى.
:27:00
لكن كَيْفَ نَخزي. . .
:27:02
ذاكرة Meng؟
:27:04
لذا الحرية
تَتحدّثُ عنه، أَرْغبُه أيضاً.
:27:07
لَكنِّي أبداً مَا ذُقتُه.
:27:10
سيئ جداً لMeng، لَكنَّه لَيسَ
عيبكَ، أَو Li Mu Bai.
:27:17
لَستُ أرستوقراطياً،
بينما أنت. . .
:27:21
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ ما زِلتُ أَحترمُ
a واجبات إمرأةِ.
:27:26
لا تُبعدْنا.
:27:28
من الآنَ فَصَاعِدَاً، دعنا نَكُونُ مثل الأخواتِ.
:27:35
ثمّ كa أخت، تَركَني أَتمنّاك
السعادة في زواجِكِ.