:07:00
Mоля, приемете нашите
благодарности.
:07:02
Моля, не се дръжте като непознат.
Бъдете мой гост за през нощта.
:07:08
А сега, Шу Лиен...
:07:11
кажи ми,
:07:13
и ми прости любопитството,
:07:16
баща ти
ми беше голям приятел.
:07:19
Мисля за теб
като за своя дъщеря.
:07:22
Моля, господин Те, кажете?
:07:25
Ли Му Бай оставя меча...
:07:28
и дните си като войн...
:07:30
може би иска да
ти каже нещо?
:07:34
Не знам...
:07:35
Недей да скромничиш.
Винаги съм знаел
за чувствата ви един към друг.
:07:40
Толкова години. Срамота е
:07:42
никой от вас да няма куража
да признае истината на другия.
:07:48
Губите ценно време.
:07:52
Моля да ме извините.
Ли Му Бай и аз не сме страхливци.
:07:58
Когато става дума за чувства,
:08:01
дори големите герои
могат да бъдат идиоти.
:08:05
Кажи ми, дали Ли Му Бай
няма да е по-откровен
следващия път, когато го видиш.
:08:11
Ще обърна внимание.
:08:22
Господин Те каза
да оставя меча тук.
:08:30
Коя си ти?
:08:36
Днес ще съм ваша гостенка.
:08:39
Аз съм дъщерята на
губернатор Ю.
:08:42
Това е кабинетът на господин Те.
Вие ще...?
:08:45
Просто си търсех
спокойно кътче.
:08:50
Аз съм икономът на
господин Те.
:08:52
А това е друг наш гост.