:26:03
Женитбата ми ще бъде от полза
за бизнесът на баща ми.
:26:08
Късметлийка си да се омъжиш за
мъж от толкова благородно семейство.
:26:12
Така ли?
:26:13
Иска ми се да бях като героите
от книгите, които чета…
:26:16
като теб и Ли Му Бай.
:26:19
Май трябва да съм
щастлива, че ще се женя…
:26:23
но да съм свободна
да живея свой собствен живот...
:26:26
да избирам кого да обичам...
:26:29
това е истинското щастие.
:26:32
Мислиш ли?
Ще ти разкажа една приказка-
:26:35
За теб и Ли Му Бай?
:26:36
Да.
:26:38
Знаеш ли, че някога бях
сгодена и щях да се омъжвам?
:26:42
Не!? Наистина ли?
:26:43
Казваше се Менг Си Дзао.
:26:45
Той бе оброчен брат на Ли Му Бай.
:26:48
Един ден, в битка...
:26:50
бе убит от меча
на враг на Ли Му Бай.
:26:55
След като Ли Му Бай и
аз преминахме през много
изпитания заедно.
:26:58
чувствата ни един към друг
станаха по-силни.
:27:01
Но как бихме могли
да опетним...
:27:03
паметта на Менг?
:27:05
Аз също желая свободата,
за която говориш,
:27:08
но никога не съм я опитвала.
:27:10
Много жалко за Менг,
но вината не е нито твоя,
нито на Ли Му Бай.
:27:18
Аз не съм аристократка
като теб,
:27:22
но трябва да зачета
женския дълг.
:27:27
Не ни отбягвай.
:27:29
Нека от сега нататък
сме като сестри.
:27:36
Тогава нека като сестра
ти пожелая щастие в брака.