:08:01
Hr. Te sagde, De skulle efterlade sværdet her.
:08:09
Hvem er De?
:08:15
Jeg er jeres gæst i dag. Jeg er guvernør Yus datter.
:08:20
Det er hr. Tes arbejdsværelse. Og De skal...?
:08:23
Jeg ledte bare efter en stilfærdig krog.
:08:28
Jeg er hr. Tes førstetjener.
Og dette er en anden af vores gæster.
:08:44
Det er tungt af så tyndt et stykke metal at være.
:08:47
Bladet er ikke af almindeligt metal.
Og sværdet er det letteste våben.
:08:53
- De er ikke vant til at håndtere det.
- Jeg har ellers stor øvelse.
:08:59
Da jeg var barn, boede en deling soldater hos os.
:09:02
De lod mig lege med deres våben. Skeden er meget smuk.
:09:09
Smukt, men farligt.
:09:11
Når det er rødt af blod, er skønheden svær at se.
:09:15
- Det er 400 år gammelt.
- Udsøgt!
:09:21
De siger, det tilhører...?
:09:23
Min ven, Li Mu Bai. Han har skænket det til hr. Te.
:09:28
Li Mu Bai? Den berømte kriger?
:09:31
Hvorfor skulle han give sit sværd til hr. Te?
:09:35
De er for ung til at forstå det.
:09:39
- Er De også sværdfægter?
- Ja, det er jeg.
:09:42
Jeg foretrækker macheten.
Selvom visse bevægelser råber på et sværd.
:09:48
Er det sandt?
:09:52
Det må være spændende at være kriger, at være fri.
:09:55
Krigere har også regler. Venskab, tillid, målrettethed.
:09:59
Uden reglerne ville vi ikke overleve længe.