:08:01
even great heroes can be idiots.
:08:05
Tell me if Li Mu Bai is not more
open the next time you see him.
:08:11
I'll give him an earful!
:08:22
Sir Te said
to leave the sword in here.
:08:30
Who are you?
:08:36
I'm your guest today.
:08:39
I am Governor Yu's daughter.
:08:42
This is Sir Te's study.
You are here to...?
:08:45
I was just looking
for a quiet corner.
:08:50
I am Sir Te's head servant.
:08:52
And this is another of our guests.
:09:07
It's heavy
for such a thin piece of metal!
:09:10
The handle is heavy.
And the blade is no ordinary metal.
:09:14
Still, the sword
is the lightest of weapons.
:09:17
You're just not used
to handling it.
:09:20
But, I have had much practice.
:09:23
As a child in the West,
a platoon lived with us.
:09:25
They'd let me play
with their weapons.
:09:28
The scabbard is so beautiful.
:09:32
Beautiful but dangerous.
:09:34
Once you see it tainted with blood,
its beauty is hard to admire.
:09:39
It's 40000 years old.
:09:42
Exquisite!
:09:45
You said it belongs to...
:09:48
My friend Li Mu Bai.
He's given it to Sir Te as a gift.
:09:52
Li Mu Bai!
:09:53
The famous warrior?
:09:57
Why would he give his sword
to Sir Te?