:24:08
Nikad nisam shvatila da moje ime
izgleda poput''maè.''
:24:11
Pie otmjeno. Kaligrafija
je slièna maèevanju.
:24:16
Moda. Ne bih znala.
:24:20
Izvoli.
:24:25
Hvala za posjetu.
Èujem da je blizu tvoj dan vjenèanja.
:24:28
Mora da si potpuno zaokupljena
pripremanjem.
:24:30
Teko da bilo to radim.
to manje mislim o tome, to bolje.
:24:34
Moji roditelji
organiziraju sve.
:24:39
Guovi su vrlo moæna obitelj.
:24:43
Moj buduæi æe biti dobar
za karijeru mog oca.
:24:47
Sretna si
to se udaje u tako otmjenu obitelj.
:24:51
Jesam li?
:24:52
Voljela bih da sam poput junaka
iz knjiga koje èitam.
:24:56
Poput tebe i Li Mu Bai.
:24:59
Pretpostavljam da sam sretna to se udajem.
:25:02
Ali biti slobodan
ivjeti svoj vlastiti ivot...
:25:05
odabrati koga èe voljeti...
:25:08
To je prava sreæa.
:25:11
Tako misli?
Isprièati æu ti priæu--
:25:13
O tebi i Li Mu Bai?
:25:15
Da.
:25:16
Da li zna da sam jednom bila zaruèena
i trebala sam se udati?
:25:20
Ne, zaista?
:25:21
Njegovo je ime bilo Meng Si Zhao.
:25:23
Bio je brat Li Mu Bai
po zakletvi.
:25:26
Jednog dana, u bitci...
:25:28
ubijen je maèem
Li Mu Baievog neprijatelja.
:25:32
Nakon toga, Li Mu Bai i ja
proli smo kroz puno toga zajedno.
:25:36
Nai meðusobni osjeæaji
su se produbljivali.
:25:38
Ali kako smo mogli obeæastiti...
:25:41
Sjeæanje na Menga?
:25:42
Tako da sam slobodu
o kojoj ti prièa, ja takoðer eljela.
:25:45
Ali je nisam nikada okusila.
:25:48
alosno za Menga, ali to nije
ni tvoja, ni greka Li Mu Baia.
:25:55
Ja nisam plemkinja,
poput tebe...
:25:58
ali moram potovati
dunosti ene.