:40:01
Te úr, talán megoldást tudnánk
találni...
:40:04
ha meghívnánk Yu asszonyt
és láynát vendégségbe.
:40:08
Mit forgatsz a fejedben?
:40:11
Csapdába csalni egy rókát
legkönnyebben a kölykével lehet.
:40:18
Te asszony túlságosan elkényeztet
bennünket ezekkel az esküvõi ajándékokkal.
:40:23
Nagyon figyelmes asszony.
:40:26
Sajnos nem érzi elég jól magát,
hogy õ fogadja magukat a mai napon.
:40:30
Hallottam, hogy Te úr elvesztett
valamit mostanában.
:40:33
És most Te asszony sem érzi jól magát...
:40:36
Mi tudjuk, hogy ki lopta el
azt a hiányzó értéket.
:40:42
Ha a tolvaj visszahozná,
biztos, hogy Te úr...
:40:46
nem üldözné tovább.
:40:49
Ennek örülök.
:40:50
Néha a békesség többet ér,
mint az erõszak.
:40:53
Nagyon zavarban vagyok.
:40:55
Te úr tudja, hogy olykor a jóhiszemû
emberek is követnek el hibákat...
:40:59
ami bajt hozhat rájuk, és
a családjukra is.
:41:05
De ne legyünk túl elnézõek.
:41:07
Nem mutatunk kegyelmet viszont
egy gyilkossal szemben se...
:41:10
aki felbukkan Pekingben.
:41:13
Egy gyilkos?
:41:15
Igen...
:41:16
ugyanaz a nõ, aki megölte
Li Mu Bai mesterét...
:41:20
tegnap éjszaka...
:41:21
megölt egy rendõrt, aki a
nyomában volt.
:41:24
Egy gyilkos nõ!
Ez számomra új hír!
:41:27
Azt mondod megölte a rendõrt?
:41:30
Igen, nyugatról jött.
:41:32
Titokban érkezett és
követte õt idáig.
:41:37
Talán a gyilkos...
:41:38
és a tolvaj ugyanaz a személy.
:41:41
Kétlem.
:41:42
Ez a tolvaj...
:41:46
nagyon furcsa.
:41:47
És agyafúrtabb, mint
egy átlagos gyilkos.