:08:05
Ik ben vandaag uw gast hier.
:08:10
Dit is de studeerkamer van meneer Te.
U bent hier om...
:08:13
Het is daar zo vol.
Ik zocht een rustig plekje.
:08:18
Ik ben de hoofdbediende van meneer Te,
De Lu. Dit is een andere gast van ons.
:08:34
Het is zwaar voor zo'n dun stuk metaal.
:08:37
Het gevest is zwaar.
De kling is niet van gewoon metaal.
:08:41
Toch is het zwaard
het lichtste van alle wapens.
:08:44
U vindt 't zwaar
omdat u er niet aan gewend bent.
:08:47
Nee, ik heb veel ervaring opgedaan
met wapens.
:08:49
Mijn vader laat bewakers bij ons wonen.
:08:51
Ze laten me met hun wapens spelen.
:08:55
Deze schede is zo mooi.
:08:58
Mooi, maar wel gevaarlijk.
:09:00
Zodra u het besmeurd met bloed
heeft gezien, denkt u wel anders.
:09:05
Het is 400 jaar oud.
:09:08
Het is schitterend.
:09:10
U zei dat dit zwaard van...
:09:13
Mijn vriend Li Mu Bai is.
:09:16
Hij heeft 't meneer Te cadeau gedaan.
:09:17
Li Mu Bai! De beroemde krijger?
:09:20
Ik heb zo veel over hem gehoord.
:09:25
Het is een lang verhaal.
:09:28
-U bent vast ook een zwaardvechter.
-Ja, maar ik prefereer een kapmes.
:09:33
Dit zwaard is perfect voor Li Mu Bai.
:09:38
Echt.
:09:42
Het is vast spannend
om een vechter te zijn.
:09:45
Vechters hebben ook regels.
Vriendschap, vertrouwen, integriteit.
:09:49
Altijd je belofte houden.
:09:51
Zonder regels
zouden we niet lang overleven.
:09:54
Ik heb alles gelezen over mensen als u.
:09:56
Ronddolend, vechtend met iedereen
die voor je voeten loopt!
:09:59
Dat moeten schrijvers schrijven
om boeken te verkopen.