:10:02
U bent net als de mensen in die verhalen.
:10:05
Nou, dagenlang geen plaats om je
te wassen, in bedden vol vlooien slapen.
:10:09
Vertellen ze dat allemaal in die boeken?
:10:12
U begrijpt wat ik bedoel.
:10:14
Weldra zal ik trouwen, maar 't leven
dat ik wilde, heb ik niet geleefd.
:10:19
Ik heb van uw verloving gehoord.
Mijn felicitaties.
:10:25
't ls de belangrijkste stap
in het leven van een vrouw, hé?
:10:30
-U bent niet getrouwd, hé?
-Wat denkt u?
:10:34
Nee. U zou niet vrij kunnen ronddolen
als dat zo was.
:10:38
Ik geef toe dat u waarschijnlijk gelijk heeft.
:11:11
Commandant Yu, kijk eens.
:11:24
80 cm lang, 2,8 cm breed.
:11:29
De kling is 2,5 cm lang, 6,6 cm breed...
:11:32
1,75 cm dik en elke kant is 3,8 cm.
:11:36
Zeven robijnen ontbreken in het gevest.
:11:38
Je kunt aan het ontwerp zien
dat 't gemaakt is in 't Qin Wu-tijdperk.
:11:43
Gegraveerd met 'n techniek
die in de Han-dynastie verloren ging.
:11:46
Uw kennis is opmerkelijk.
:11:50
Een zwaard op zich heerst over niets.
:11:53
Het komt alleen tot leven
dankzij een kundig hanteren.
:11:56
Ik begrijp het.
Ga alstublieft verder, meneer Te.
:11:59
De binnenstad van Peking
is geen probleem.