:48:01
Maar het is jouw zwaard niet meer, hé?
:48:03
Je gaf het aan meneer Te.
:48:07
Dat klopt. Maar ik moet het
voor een laatste klus lenen.
:48:12
Jade Vos zal hierdoor sterven.
:48:18
Wist je wat je verborgen hield
toen je dat meisje beschermde?
:48:23
Ik moest 't zwaard terughalen
zonder iemands reputatie te schaden.
:48:27
Ik was niet van plan haar leven
of dat van haar vader te ruïneren.
:48:32
Je volbracht je taak goed.
:48:33
Het zwaard is terug. Maar... dit meisje.
:48:38
Ik zag haar gisteravond.
:48:42
Ik wist dat je argwaan zou hebben.
:48:44
Ze heeft leiding nodig.
:48:46
Ze heeft echte aanwijzingen
en training nodig.
:48:49
Ze is de dochter van een edelman,
niet een van ons.
:48:52
Het zal spoedig allemaal over zijn.
Jij zult Vos doden en zij gaat trouwen.
:49:00
Niets voor haar.
Ze zou 'n Wudan-discipel kunnen worden.
:49:05
Maar Wudan accepteert geen vrouwen.
:49:07
Voor haar kunnen ze misschien
'n uitzondering maken.
:49:10
Als ze aan haar lot wordt overgelaten,
zou ze een giftige draak kunnen worden.
:49:14
Dat zijn onze zaken niet.
:49:17
Zelfs als Wudan haar accepteert,
zou haar man bezwaar kunnen maken.
:49:25
Ik dacht aan de Giang Hu-wereld te kunnen
ontsnappen door 't zwaard cadeau te doen.
:49:29
Maar de geweldcyclus gaat door.
:49:34
Ik hoopte 't ook.
:49:37
Kon ik maar iets doen om je te helpen.
:49:45
Heb geduld met me, Shu Lien.