:07:00
Eu não sei...
:07:01
Não seja tímido. Eu sempre soube
sobre seus sentimentos um para com o outro.
:07:06
Todos estes anos, é uma vergonha...
:07:08
Nenhum de você é valente bastante
admitir a verdade para o outro.
:07:13
Vocês estão desperdiçando tempo precioso.
:07:17
Eu imploro seu perdão.
Li Mu Bai e eu não somos os covardes.
:07:23
Quando vem a emoções,
:07:25
até mesmo grandes heróis podem ser os idiotas.
:07:30
Diga-me, se Li Mu Bai não estiver mais
disponível da próxima vez que você o vir.
:07:35
Eu lhe darei um recado!
:07:46
Sir Te disse
para deixar a espada aqui.
:07:54
Quem é você?
:08:00
Eu sou seu convidado hoje.
:08:02
Eu sou a filha de Governador Yu.
:08:05
Isto é o estudo de Sir Te.
Você está aqui para...?
:08:08
Eu estava apenas procurando
um canto quieto.
:08:13
Eu sou criado de Sir Te.
:08:15
E isto é outro dos nossos convidados.
:08:29
É pesado
para tal um pedaço fino de metal!
:08:32
O cabo é pesado.
E a lâmina não é de nenhum metal comum.
:08:36
Ainda, a espada
é a mais iluminada de armas.
:08:39
Você ainda não é experiente
para controlar isto.
:08:42
Mas, eu tive muita prática.
:08:44
Como uma criança no Oeste,
um pelotão viveu conosco.
:08:46
Eles me deixariam lidar
com as armas deles.
:08:50
A bainha está tão bonita.
:08:53
Bonita mas perigosa.
:08:56
Uma vez que você a vê manchada de sangue,
sua beleza torna-se difícil de admirar.