:20:21
Niciodata nu am realizat ca
numele meu arata ca o "sabie".
:20:24
Ai scris foarte frumos.
:20:27
Poate ca asa e. De unde sa stiu.
:20:31
Te rog.
:20:35
Multumesc ca ai venit.
Am auzit ca te mariti curand.
:20:38
Cred ca esti depasita de pregatiri.
:20:40
Abia apuc sa mai fac ceva.
Cu cat ma gandesc mai putin la asta cu atat mai bine.
:20:43
Parintii mei au grija de toate.
:20:47
Gous este o familie foarte influenta.
:20:50
Casatoria mea va fi un lucru bun
pentru cariera tatalui meu.
:20:54
Esti norocoasa sa te mariti
intr-o familie asa de nobila.
:20:57
Chiar sunt?
:20:58
Eu mi-as dori sa fiu ca eroii
din cartile pe care le-am citit.
:21:01
Ca tine si ca Li Mu Bai.
:21:03
Presupun ca sunt fericita ca ma marit.
:21:06
Dar sa fiu libera
si sa-mi traiesc viata asa cum vreau eu...
:21:09
sa aleg pe cine sa iubesc...
:21:11
Asta este adevarata fericire.
:21:14
Chiar asta crezi?
Lasa-ma sa-ti spun o poveste
:21:16
Despre tine si Li Mu Bai?
:21:17
Bine.
:21:18
Stii ca am fost o data logodita?
:21:21
Nu, chiar asa?
:21:22
Il chema Meng Si Zhao.
:21:24
Era ca un frate pentru Li Mu Bai.
:21:26
Intr-o zi, in timpul unei lupte...
:21:28
A fost omorat de sabia dusmanilor lui Li Mu Bai.
:21:32
Apoi, Li Mu Bai si eu am trecut prin multe impreuna.
:21:35
Legatura dintre noi a devenit mai stransa.
:21:36
Dar cum puteam noi sa dezonoram...
:21:38
Memoria lui Meng?
:21:40
Asa ca libertatea de care vorbeai,
o doresc si eu.
:21:42
Dar niciodata nu m-am bucurat de ea.
:21:44
Imi pare rau pentru Meng,
dar nu e vina ta si nici a lui Li Mu Bai.
:21:51
Nu sunt aristocrata, ca tine...
:21:53
dar tot trebuie sa respect indatoririle femeii
:21:57
Nu ne indeparta pe noi.
:21:59
De acum incolo, vreau sa fim ca surorile