:45:00
Utan utlopp för din talang. Som
mästare och lärjunge ska vi härska,
:45:05
-Jag vägrar leva som en tjuv!
-Du är redan en tjuv.
:45:09
Det var på skoj.Jag kan inte
ge mig av.Vart skulle jag ta vägen?
:45:14
Vart vi vill.Vi röjer alla hinder
urvägen.Även din far.
:45:18
Så lever de fredlösa, Döda
eller dödas. Spännande, inte sant?
:45:28
-Jag är inte skyldig dig något.
-Jo, det är du.
:45:35
Du är fortfarande min lärjunge.
:45:45
Tror du att du har undervisat mig
från läroboken alla år?
:45:50
Du kunde inte tyda den!
:45:54
Jag studerade teckningarna,
Men du dolde detaljerna!
:45:59
Du hade inte förstått dem ändå,
:46:02
Du har nått så långt du kan nå,
:46:07
Jag dolde mina talanger
för att inte såra dig.
:46:12
Om jag inte sett dig kämpa mot
Li Mu Bai...
:46:16
...hade jag aldrig anat
hur mycket du har dolt för mig.
:46:22
Mästare...
:46:24
Jag har gått i lära hos dig
sedan jag var tio.
:46:29
Du förtrollade mig med berättelser
om de fredlösa,
:46:33
Men när jag insåg att jag kunde
överträffa dig blev jag skräckslagen!
:46:39
Världen rasade.Jag hade ingen som
kunde vägleda mig, ingen att lära av.
:46:48
Tro mig,jag har fortfarande
ett och annat att lära dig!