Dancer in the Dark
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:32:04
Damas y caballeros
del jurado...

1:32:06
...ya lo escucharon de boca
de la misma acusada.

1:32:09
Deben creerle.
1:32:11
Así como deben creerle...
1:32:13
...al decir que el nombre
de su padre es Oldrich Novy.

1:32:19
Señoría, en este momento...
1:32:21
...el fiscal llama
como testigo...

1:32:24
...a Oldrich Novy.
1:32:36
Declare su nombre completo.
1:32:38
Me llamo Oldrich Novy.
1:32:41
¿Y solía vivir
en Checoslovaquia?

1:32:45
Así es; como sabe,
ahora vivo en California.

1:32:49
Así es, ahí lo localizamos.
1:32:50
¿Cuál es exactamente
su relación con la acusada?

1:33:00
No la conozco.
1:33:03
¿No la conoce?
1:33:05
Entonces,
¿ella no le envía dinero?

1:33:09
¿Dinero que dice ha sido
tan amorosamente ganado?

1:33:14
No, no lo recibo.
1:33:16
Quizá usted
no sea su padre.

1:33:20
No, no lo soy.
1:33:21
Si esta relación
fue inventada por la acusada...

1:33:26
...entonces,
¿hay alguna manera...

1:33:28
...de que ella
conociera su nombre?

1:33:30
Durante una época
fui famoso en Checoslovaquia...

1:33:34
...debido a mi profesión.
1:33:36
¿Cuál es su profesión,
Sr. Novy?

1:33:39
Quizá eso no dé una idea
de por qué esta romántica...

1:33:43
...y comunista mujer
adora a Fred Astaire...

1:33:47
...pero no a su país.
1:33:49
Por qué habrá mentido
y usado mal su nombre.

1:33:53
Haciéndonos creer
que daba el dinero a su padre...

1:33:56
...y no gastaba
en sus gustos.

1:33:58
¿A qué se dedicaba?

anterior.
siguiente.