:05:00
Si je suis mélancolique
:05:03
Si le chien mord
Si l'abeille pique
:05:07
J'aboierai pas.
:05:08
Si je suis mélancolique
:05:11
...Et là, je me sens plus gaie
:05:21
Attendez !
:05:22
ll n'y a pas de claquettes.
:05:25
Ça manque de rythme,
faudrait des tambours.
:05:28
Vous êtes tous parfaits.
:05:50
Entre, Selma. Tu es prête ?
:05:54
Tu sais où te placer.
:05:57
Essayons ça.
:06:03
Et les dernières...
:06:08
Tu peux travailler
sur cette machine sans danger.
:06:11
J'envoie un certificat à l'usine.
:06:14
Merci.
:06:21
So long, au revoir,
auf wiedersehen, adieu
:06:29
J'aimerais rester
goûter le Champagne frappé
:06:35
So long, au revoir,
auf wiedersehen, adieu
:06:48
Un idiot a cassé la machine.
:06:53
Bill est là.
:06:54
Et alors ?
:06:56
ll est avec Gene.
:06:58
C'est mauvais signe.