:08:02
Arrête, Selma.
:08:05
On en a déjà parlé, non ?
:08:09
- Tu traînes avec ces voyous.
- Et alors ?
:08:12
ll apprend.
:08:17
Gene, c'est la chose
la plus importante.
:08:20
Tu dois aller à l'école.
:08:24
Je le ramène à l'école,
si tu veux.
:08:26
De quoi tu te mêles,
qu'est-ce que tu fais là ?
:08:29
Je peux te ramener...
:08:31
Je termine jamais à cette heure-ci !
:08:34
Ça dépend des jours.
:08:36
Je sors jamais tôt !
:08:38
Je veux pas qu'on me dépose !
:08:41
Je veux pas qu'on me ramène !
:08:43
Mets-toi ça dans la tête.
:08:46
Direction l'école, M. G.
:09:07
Merci, mais...
:09:10
je vais rentrer à vélo.
:09:13
Salut, Jeff.
:09:18
Elle t'aime bien.
:09:20
J'en suis sûre.
:09:22
- T'es sûre ?
- J'en suis sûre !
:09:28
C'est ta punition,
tu vas m'aider à faire ça.
:09:33
T'as oublié...
:09:36
de faire ton lit, en plus.
:09:40
T'as oublié de ranger le pain.
:09:43
Deux fois de suite.
:09:46
Ça suffit.
:09:47
Continue de lire.
:09:50
''So long, au revoir,
auf wiedersehen,''
:09:55
''adieu, adieu, adieu,''
:09:57
''à yeu, à yeu, à yeu''