:24:00
la caméra crève le plafond
:24:03
et tu sais que c'est la fin.
:24:06
Je déteste ça. Je déteste vraiment.
:24:09
Je trichais toujours quand j'étais
petite, en Thécoslovaquie.
:24:13
Je quittais la salle
:24:16
juste après l'avant-dernière chanson.
:24:19
Et le film ne s'arrêtait jamais !
:24:24
- C'est merveilleux, non ?
- Oui.
:24:32
Merci de m'avoir dit ton secret.
:24:37
Merci de m'avoir dit le tien.
:24:41
Motus, hein ?
:24:43
Motus ?
:24:45
On ne dit rien à personne.
:24:49
Je le dirai à personne.
:24:53
Bonne nuit.
:25:14
Merci.
:25:15
T'en veux une autre ?
:25:17
Oui !
:25:19
Une grande ?
:25:21
ll y en a combien dans une grande ?
:25:23
Dix mille.
:25:26
J'en prends une grande.
:25:31
C'est quoi le nom de ce type, déjà ?
:25:35
Qui ?
:25:36
Ton vieux,
:25:38
le type pour qui on bosse.
:25:42
Son père ?
:25:43
Je sais.
:25:45
Oldrich. C'est ça ?
:25:48
Oldrich Novy.
:25:50
ll était danseur à Prague.
:25:53
Vous les communistes,
vous voulez tout partager.
:25:58
C'est une bonne chose.