:33:01
Tu y vas aussi ?
:33:05
J'en ai marre de toi.
Fais ce que tu veux.
:33:08
Vas-y !
Crève-toi, bosse la nuit,
:33:11
mais n'imagine pas
:33:12
que je vais venirte sauver.
:33:25
Kathy est déjà partie.
:33:27
Je ne cherche pas Kathy.
:33:29
Je te cherchais, toi.
:33:32
Je dois aller à la répétition.
:33:35
T'en dis quoi ?
:33:38
T'es toujours à vélo, il est là-bas.
:33:41
Je l'ai laissé à la maison, j'ai
pensé que j'irais plus vite à pied.
:33:46
Comment t'as pensé ça ?
:33:49
Je marche le long de la voie ferrée.
:33:55
C'est un raccourci.
:34:15
Je ne comprends pas
les comédies musicales,
:34:18
pourquoi ils se mettent
à chanter et danser tout à coup ?
:34:23
Moi, je me mets pas
à chanter et danser d'un coup.
:34:30
C'est vrai, tu ne le fais pas.
:34:33
La dernière chose sur la liste,
c'est la vente de gâteaux.
:34:38
Dimanche dans deux semaines.
:34:41
Salut, Selma. Entre.
:34:44
Je vais te présenter ta doublure.
:34:46
Ma doublure ?
:34:49
Elle s'appelle Susan,
Boris la connaît.
:34:52
Elle chante et danse bien.
:34:54
Elle apprendra ton rôle.
:34:57
Comme ça, si t'attrapes un rhume