:41:00
Te saluent
:41:03
et te chantent
:41:05
Nous battons la cadence
:41:09
Te mettons
:41:11
en transe
:41:13
Une machine fracassante
:41:17
Quelle musique éclatante
:41:22
Une salle pleine de bruits
:41:25
nous transforme
:41:28
en toupies
:41:40
- Arrête, tu vas te blesser.
- Eloigne-toi !
:41:53
Jeff est là.
:41:59
T'habites ici ?
:42:02
Elle voudra peut-être
que je la ramène, vu l'heure.
:42:06
Kathy veut peut-être
que tu la ramènes.
:42:09
Non merci.
:42:12
T'as quoi, à la main ?
:42:15
- Elle s'est coupée...
- Je me suis coupé le doigt.
:42:17
Mais ça ira.
:42:19
Les plaques sont coupantes.
:42:21
- Bonne nuit.
- Fais attention.