1:01:00
Tu lui as pas dit que je mentais ?
1:01:03
Motus, n'est-ce pas ?
1:01:11
Linda m'a dit
que t'es allé à la banque.
1:01:15
Je voulais demander un délai,
1:01:22
mais j'ai pas pu.
1:01:24
Et j'ai ramené le coffre à la place.
1:01:28
Linda est si fière
quand elle me voit
1:01:30
assis là avec le coffre.
1:01:33
Mais tu as mis mon argent dedans,
n'est-ce pas ?
1:01:39
Pour faire croire
1:01:41
qu'il est à toi.
1:01:51
C'est mon argent, Bill.
1:01:53
Je vais devoir le reprendre.
1:01:56
Tu peux le reprendre.
1:02:00
Tu peux, tu sais.
1:02:03
Tu peux le reprendre dans un mois.
1:02:09
Je ne peux pas, Bill.
1:02:12
J'ai décidé
1:02:15
de payer le docteur cet après-midi.
1:02:19
Je ne pourrai plus économiser,
1:02:22
c'est fini, maintenant.
1:02:30
Gene n'aura 13 ans qu'après Noël.
1:02:33
ll y avait 2026 dollars...
1:02:38
et 10 cents dans la boîte.
1:02:42
Je peux pas les compter
mais je te fais confiance.
1:02:48
Plus les 30 dollars d'aujourd'hui,
1:02:52
ça fait...
1:02:54
2056...
1:02:58
et 10 cents.