1:01:00
Nem mondtad, hogy hazudok?
1:01:03
Mama a jelszó, igaz?
1:01:11
Linda mondta,
hogy a bankban voltál.
1:01:16
Bementem,
hogy halasztást kérjek.
1:01:22
De nem sikerült, ezért
hazahoztam a páncéldobozt.
1:01:28
Linda olyan büszke, amikor
látja, hogy itt van mellettem.
1:01:34
De az én pénzemet
tetted bele,
1:01:39
hogy azt higgye, a tiéd,
ugye?
1:01:51
Csakhogy ez az én pénzem,
el kell vennem tõled.
1:01:55
Visszakapod.
1:02:00
Tudod, hogy visszakapod.
1:02:03
Egy hónap múlva visszaadom.
1:02:09
Nem tehetem, Bill.
1:02:13
Ma délután szeretném
kifizetni az orvost.
1:02:19
Nem tudok több pénzt
félretenni.
1:02:22
Vége, nincs tovább.
1:02:29
Gene csak karácsony után
lesz 13 éves.
1:02:33
2026 dollár, és tíz cent
volt a dobozban.
1:02:42
Most nem számolom meg,
de megbízom benned.
1:02:46
És itt a 30 dollár,
amit ma kaptam,
1:02:52
akkor most 2056 dollár,
és tíz cent van.