Dancer in the Dark

:29:04

Nisam jaka.

:29:07

Imam te male igre koje igram

:29:09

kada postane stvarno teško.

:29:14

Kada radim u fabrici...

:29:19

i mašine koje prave nekakve...

:29:24

ritmove...

:29:30

I ja jednostavno poènem da sanjarim,

:29:33

i sve to postane muzika.

:29:35

Ali voliš filmove, zar ne?

:29:37

- Obožavam filmove.
- Jel?

:29:39

Jednostavno obožavam mjuzikle.

:29:42

Oh, ono kada svi krenu da stepuju?

:29:45

Svi oni stepuju...

:29:47

svi, naprave ogroman,
dugaèki red.

:29:50

Ja... da li bi ti volela da budeš

:29:52

u tom velikom,
dugaèkom redu?

:29:56

Da.

:29:57

Lupajuæi nogama tamo gore?

:29:59

Da.

:30:00

Kada krenu, kao,
u spiralu

:30:03

i naprave džinovske svadbene torte

:30:06

sve do vrha.

:30:08

Da.

:30:09

Ali zar nije pomalo glupo

:30:10

kad poène poslednja pesma u filmovima?

:30:13

Zašto?

:30:15

Zato što znaš da æe,
baš kad postane stvarno veliko,

:30:18

i kamera krene,
kao sa krova,

:30:22

i onda si siguran da æe sve da se završi.

:30:24

To mrzim.

:30:27

Stvarno to mrzim.

:30:28

Imala sam obièaj da varam
kad sam bila devojèica.

:30:32

Još u Èehoslovaèkoj.

:30:35

Napuštala sam bioskop

:30:38

odmah nakon pretposlednje pesme,

:30:42

i film bi nastavio da traje,
zauvek.

:30:48

Divno je, zar ne?

:30:50

Divno je.

:30:54

Selma...

:30:56

Molim?

:30:59

Hvala ti što si mi otkrila svoju tajnu.