Dancer in the Dark
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:22:01
Gene 13'üne geldiðinde ameliyat edebilecekler.
:22:04
Ve sen babanla ilgili
o hikayeyi uydurdun,deðil mi?

:22:08

:22:10
Hiç babam olmadý.
:22:12
Adýný da uydurdum.
:22:17
Ve demek ki, bütün zamanýný bu iþe vermen,
:22:19
bütün bunlarý yapman
ve yaptýðýn herþey, bu yüzden.

:22:23
Onun için.
:22:24
Onun ameliyatý için.
:22:31
Bu benim hatam.
:22:33
Sanýrým...
:22:35
Senin hatan nasýl olabilir?
:22:42
Çünkü ben...
biliyordum ki...

:22:45
onun da gözleri benimkiler gibi kötü olacak.
:22:50
Fakat onu,
:22:51
doðurdum.
:22:56
Sen çok güçlüsün.
:23:00
Güçlü deðilim.
:23:03
Ýþler zora girdiðinde,
:23:05
oynadýðým küçük oyunlar var.
:23:09
Fabrikada çalýþýrken...
:23:13
makineler bu ritmi...
:23:16
yapýyor....
:23:22
Ve ben de hayal etmeye baþlýyorum.
:23:24
Ve böylece müzik oluyor.
:23:26
Ama filmleri seviyorsun,deðil mi?
:23:27
-Filmlere bayýlýrým.
-Yaa?

:23:29
Sadece müzikalleri.
:23:31
Ayak ritimli müziaklleri mi?
:23:33
Ayak ritmleri yaptýklarýnda,
:23:35
hepsi, kocaman bir sýraya dizildiklerinde.
:23:38
Ben acaba o büyük ve uzun...
:23:39
sýrada olmak istemez miydim?
:23:42
Evet.
:23:43
Ayaklarýný þuraya mý vuruyorsun?
:23:44
Evet.
:23:45
Týpký kocaman bir düðün pastasýnýn.....
:23:47
en üstüne döne döne...
:23:50
çýkmak gibi mi?
:23:52
Evet.
:23:53
Ama filmin finalinde söyledikleri...
:23:54
son þarký biraz sinir bozucu deðil mi?
:23:56
Neden?
:23:57
Çünkü bilirsin iþte, sahne büyüdüðünde...

Önceki.
sonraki.