:35:15
Il lago.
:35:16
Siamo arrivati?
:35:17
È oltre quella collina.
:35:20
Oh, meno male.
:35:22
Andiamo, Eema. Acqua!
Te la ricordi?
:35:25
È tempo di rinfrescarmi
la memoria.
:35:56
Mi immergerò in quel lago...
:35:59
...finchè non avrò I'acqua
agli occhi.
:36:02
E mi lascerò permeare.
:36:16
Forse la pioggia
si è raccolta altrove.
:36:21
Cosa vuoi che facciamo?
:36:24
Prendi un esploratore
e pattuglia il perimetro.
:36:33
Basta! Dovete essere forti!
:36:36
I terreni di cova sono a pochi
giorni di cammino! In marcia!
:36:42
Kron! Non abbiamo mai marciato
tanto senz'acqua.
:36:45
Di questo passo,
perderemo metà del branco.
:36:48
Salveremo la metà
che merita di vivere
:36:59
Cosa? Già si muovono?
Non ce la faremo mai.