:27:00
Schas, schas!
:27:03
Kom nu, Baylene! Vill du komma fram
nån gång, så får du vara lite tuffare!
:27:08
Hallå!
:27:10
Förlåt, men vi råkade höra
vad ni sa och...
:27:18
Har man sett! Titta på Url.
:27:21
Han brukar inte ty sig till främlingar
i första taget.
:27:27
- Vilka otrevliga blemmor.
- Ett gyttjebad skulle göra susen.
:27:32
Vad sa...?
:27:35
Det är min farfar -
en avlägsen farfar...
:27:39
En farfar av en annan art...
:27:41
Jag heter Aladar. Det här är min familj.
Vi är de enda som finns kvar.
:27:46
Det var tråkigt att höra.
:27:49
Baylene är den sista av sin art.
Vi hittar såna som hon längs hela vägen.
:27:54
Jag hörde er prata om kläckningsplats.
:27:58
Det är den vackraste platsen i världen,
mitt barn.
:28:02
Hjorden får sina ungar där.
:28:04
Finns det såna som ser ut...som vi där?
:28:08
De senaste dagarna
har jag sett alla sorter!
:28:12
Vem vet vad vi kommer att hitta?
Det svåra är att ta sig dit.
:28:17
- Vi drivs på hänsynslöst.
- Av vem?
:28:21
- Kron, hjordens hövding.
- Vi orkar knappt hänga med.
:28:26
En gammal dam som jag...
Det är oerhört!
:28:30
Säg det till honom. Vad kan han göra?
:28:40
Vad är det med honom?
:28:42
Det är han - Kron.
:28:46
Ursäkta... Kron!
:28:49
Försvinn!
:28:51
Lugn, Bruton.
:28:56
Vem är du?
:28:59
- Aladar.
- Varför är du inte längre upp med...