:39:00
et ils passent devant,
donc ça aide.
:39:08
Paul Atkins était vraiment persévérant
et n'abandonnait jamais.
:39:14
L'équipe devait l'arracher à la caméra
et lui dire...
:39:18
<< Paul, il n'y a plus de soleil.
Il faut qu'on rentre. >>
:39:21
<< Allez, une dernière, c'est possible! >>
<< Non, Paul, il faut rentrer. >>
:39:26
Ça nous a pris sept semaines
de tournage...
:39:30
pour filmer toutes ces images.
:39:32
C'est sans nul doute
grâce à son dévouement...
:39:35
que cette séquence
est aussi bonne.
:39:49
Nous avions vraiment pour objectif
d'apporter du neuf au public...
:39:54
et de faire un travail
qui aille vraiment...
:39:58
au-delà de ce qui avait pu
être fait dans le passé.
:40:02
Le film nous a pris
quatre ans en tout.
:40:07
Ça paraît long
pour un film de 40 minutes.
:40:12
Mais en fait, si on veut
faire un excellent travail...
:40:16
il faut ça.
:40:18
Prenez du début.
On a le temps.
:40:22
- On a toute la journée.
- Super.
:40:27
On essaye de finir avant 45.
C'est très intime.
:40:30
Vous vous adressez
à quelqu'un.
:40:33
Si vous sentez mieux quelque chose,
si vous voulez changer un mot...
:40:36
ce genre de chose...
ne vous gênez pas.
:40:40
- Prêts?
- On est prêts.
:40:42
- Ça tourne.
- P-51.
:40:45
J'aime ces animaux...
:40:47
et je me sens poussée à les protéger.
:40:50
- C'était bien.
- Oui. On est peut-être bons.
:40:53
- P-45.
- Ouais!
:40:56
Je blague parfois avec les gens
à propos de notre lenteur.