:29:02
¿Puedo ver lo que conseguiste hoy?
:29:10
Claro.
:29:12
Muy pronto supe...
:29:13
que Takahashi es líder
de una compañía financiera...
:29:17
y viaja por toda Asia.
:29:20
Muchos jefes de pandillas japonesas
son sus clientes...
:29:24
incluyendo a Ito y Miyuki.
:29:33
¡Bien hecho!
:29:36
Vamos a divertirnos esta noche.
:29:39
Gracias.
:29:42
Soy investigador privado.
:29:44
Soy muy flexible.
:29:45
Y también ambicioso.
:29:46
La vida es muy corta.
:29:48
Hola.
¿Es la primera vez que vienes aquí?
:29:53
Les presento...
:29:56
al mejor investigador privado
del Barrio Chino, y mi socio.
:30:04
Mímenlo.
:30:06
- Es atractivo.
- Y lindo.
:30:09
Es mi amigo.
:30:10
A beber.
¡Embriaguémonos!
:30:12
- ¡Salud!
- ¡Salud!
:30:32
Fue extraño.
:30:35
Le dijo a la gente
que yo era su amigo...
:30:39
y su socio.
:30:44
Dos días después...
:30:46
Ilegó Ito.
:30:48
Planeé vender las fotos otra vez.
:30:53
¿Por qué llegas tan tarde?
:30:59
Mi mujer se fugó con Takahashi.