:08:05
Gostava muito.
:08:30
Ó lingrinhas, sabes do homem
a quem chamam Cavalo?
:08:34
Quem, o Monk? Acaba de sair.
:08:38
Bom, restamos só nós dois...
Também fazes pornografia?
:08:44
Não, sou o Al,
partilho o quarto com o Monk.
:08:49
Al, companheiro do Monk,
paga um copo à Cyrus.
:08:52
Qualquer amiga dele
é minha amiga. Ela quer...
:08:55
- Um Old-Fashioned.
- E uma cerveja.
:09:01
- Que nome é esse, Cyrus?
- Nome de homem.
:09:21
Posso pedir um favor, Al?
:09:26
Dá isto ao Touro.
:09:29
- Ele está à espera.
- Tu estás na faculdade?
:09:32
Não, andei no MIT a fazer
Química aí por um minuto.
:09:36
E agora fiz uma pausa
para me explorar a mim própria.
:09:40
Para te encontrares?
:09:44
Eu pretendo partilhar-me.
:09:50
E pelos vistos os Anos 60
desceram à cidade.