:13:09
Tão velhos e ainda apaixonados.
:13:13
- Alguma vez estiveste?
- Pela Sarah, no liceu.
:13:18
Ficava com arrepios e tudo,
e perdi os três com ela.
:13:23
- Mas está tudo extinto.
- Porquê?
:13:26
Porque a vida é mesmo assim,
é uma fatalidade normal...
:13:31
- Quantos anos temos?
- Vinte.
:13:33
Precisamos lá de amor.
:13:45
Ressacada?
:13:46
Sinto-me péssima, os meus pais
nunca me deixam beber mais de dois.
:13:52
Entre.
:14:01
- Um quarto só teu é bom...
- A única lotaria que já ganhei.
:14:10
Uma coisa sagrada.
:14:12
Obrigada, bolos são comigo.
:14:24
Devia pagar bilhete...
:14:27
Eles são mesmo muito,
muito bons.
:14:32
Obrigada... Mas não será
o curso que vou tirar.
:14:38
Porque não?
:14:39
Estive para entrar
no Art Institute
:14:42
mas os meus pais acham
as belas-artes
:14:44
uma coisa que se faz
aos fins-de-semana.
:14:47
Sempre quiseste ser chefe?
:14:49
Em miúdo cheguei a pensar
ser cantor e compositor.
:14:53
Também eu!
:14:55
Só que não tenho
o menor talento musical.
:14:58
Também eu não.