1:05:04
Estou tão arrependida de te
ter magoado daquela maneira.
1:05:09
Não consigo continuar assim.
1:05:14
Tenho de...
Preciso de sair daqui.
1:05:23
Aquilo arrumou comigo.
1:05:27
E depois a Imogen foi acabar
o curso para São Francisco.
1:05:32
E eu, onde fui parar?
1:05:35
Bom, já vão ver.
1:05:39
O dia da formatura chegou...
1:05:42
Se pensam que me senti
realizado, enganam-se.
1:05:46
Comecei a sentir-me embaixo
e fui pedir conselhos ao Monk.
1:05:49
- Preciso de despejar.
- Começo por uma piada?
1:05:53
Já nem comer consigo.
1:05:55
Tenho base de mais na cara,
1:05:58
a minha maquilhadora habitual
trocou-me pelo Stallone.
1:06:02
Ele discursava sobre a censura
e a arte, e nem sequer me ouviu.
1:06:06
Horas de invocar o sangue,
horas de invocar o sangue...
1:06:10
Deixámos de ser amigos
depois daquilo.
1:06:27
Comecei a passar
montes de tempo dentro de casa.
1:06:31
Um dia, um aranhiço
desceu do tecto.
1:06:38
Disse chamar-se Owen e que tinha
vivido toda a vida naquela casa.
1:06:43
E que nunca tinha visto
nenhum inquilino estar tanto só.
1:06:46
Perguntou-me se queria
que tecesse uma teia na porta
1:06:49
para que ninguém entrasse
e respondi,
1:06:51
Não, obrigado.
1:06:53
...apesar da soar
a grande ideia.
1:06:56
Mas o aranhiço Owen tinha razão,
1:06:59
tinha de parar de ter pena de mim,
é chato.