:03:07
- 2000 -
LONDON
:03:24
Nok er håndværket ikke
på niveau med italienernes, -
:03:27
- men efter østeuropæisk standard
er det slet ikke så dårligt.
:03:32
Den skulle være fra
det fjortende århundrede, -
:03:35
- men materialerne peger på
det femtende.
:03:38
Han forlangte 10.000,
til han hørte, hvem køberen var.
:03:41
Så sagde han,
Van Helsing var hans bedste kunde.
:03:44
Bare rolig.
Du fik den for 5.000.
:03:49
- Har du oversat inskriptionen?
- En slavisk dialekt.
:03:52
"Alle frygter ham, der vandrer
under den evige nats krone."
:03:56
Nej, ikke "krone".
:03:58
Der står "stråleglans".
"l den evige nats stråleglans."
:04:03
Designet fungerede ikke.
:04:05
Den er for tung
i forhold til de engelske.
:04:08
Englændernes affyrede træpile.
Denne her skulle affyre metal.
:04:14
Sølv.
:04:17
Det lyder som noget, din bedstefar
ville have brugt i sin jagt på ...
:04:21
Du ved, jeg ikke bryder mig om
den slags snak.
:04:24
Hvordan min stakkels bedstefar -
:04:27
- blev forbundet med Bram Stokers bog,
finder jeg aldrig ud af.
:04:31
Han var blot en læge fra landet,
der startede en antikvitetsforretning.
:04:37
- Hvad skal vi sælge den videre for?
- Jeg vil ikke sælge den.
:04:41
- Jeg vil beholde den til min samling.
- Endnu en.
:04:44
Vi har overskud, ikke sandt?
Jeg beholder, hvad jeg vil.
:04:52
Mr. Van Helsing, de sidste fakturaer.
Ellers andet?
:04:55
- Nej, gå De bare.
- Så godnat. Godnat, Simon.