:56:01
Oh, geen probleem. Gewoon een inzinking.
:56:06
Mary Heller?
:56:08
Mijn naam is Simon Sheppard.
:56:09
Ik ben hier in verband met uw vader.
:56:11
Mijn vader?
:56:14
Wie ben jij? Hoe heb je me gevonden?
:56:17
Kunnen we ergens praten?
:56:21
Mijn vader en ik hebben al 12 jaar geen contact meer gehad.
:56:23
Ik verzeker U dat het niet is omdat ik me het adres niet meer kan herinneren.
:56:27
Wat je ook over hem mag denken...
:56:28
je weet nog maar de helft.
:56:30
Kijk, dit is niet het juiste moment voor mij.
:56:32
Om precies te zijn, het is een heel, heel slecht moment.
:56:39
Ik moet gaan.
:56:42
Mary, Ik ben hier om je te helpen.
:56:46
Mary, Ik weet het, over je moeder.
:56:48
Hoe ze met jou naar Schotland is gereisd, naar Canada, hierheen.
:56:51
Ze heeft je nooit verteld waarom, is het niet?
:56:54
Ik heb gezien wat het haar deed.
:57:00
Maar...
:57:01
Mary...
:57:04
Mary, dat waar je bang voor bent is echt.
:57:06
Jouw vader is de enige die je kan helpen.
:57:10
Betaal je je broertje iets te drinken?
:57:13
Sorry, kerel.
:57:28
Ik heb je de hele nacht gevolgd.
:57:36
Jij!
:57:39
Je hebt me aan het denken gezet.
:57:48
Wat denk je van dit concept?
:57:52
Oog om oog kerel!
:57:54
Verdomme!