:17:00
Nimic.
:17:02
Eu continui sã mã gândesc, Mary, cã poate
:17:04
dacã ai primi un bãrbat
în patul tãu, poate nu ai mai...
:17:06
N-am nevoie de un bãrbat
în capul meu, mulþumesc.
:17:37
Unde sunt paznicii?
Ce s-a întâmplat?
:17:39
Am fost jefuiþi, Simon.
:17:41
Am fost jefuiþi. Þi-am spus.
:17:43
Dar jos, totul e la loc.
:17:44
Ce au luat?
:17:46
Lucrurile mele personale.
:17:47
Din buncãr?!
:17:48
Da. Artifactele mele, textile, tot ce-mi aparþinea.
:17:52
Unde-i poliþia? De ce nu sunt aici?
:17:54
Nu e nevoie sã informãm poliþia.
:17:56
Paznicii n-au fost rãniþi.
:17:57
I-am recompensat, mi-au înþeles dorinþa...
:17:59
Eu nu-þi înþeleg dorinþa!
:18:01
Fãrã poliþie!
:18:07
Simon, uite...
:18:09
Unele din lucrurile mele au fost obþinute
:18:11
într-o manierã nu tocmai
în concordanþã cu standardele legii.
:18:18
Înþelegi la ce mã refer, nu?
:18:23
Unde pleci?
:18:25
Ei bine, trebuie sã rezolv
eu însumi aceastã problemã.
:18:27
În absenþa mea, am nevoie
ca tu sã te ocupi de afacere.
:18:31
Matthew, ce au luat?
:18:35
Matthew.
:18:39
Destãinuie-mi ºi mie.
:18:42
Tot timpul ai avut încredere în mine pânã acum.
:18:44
Doamne...
Ai fost ca un... tatã pentru mine.
:18:49
Tatã?
:18:53
Nu, Simon.
:18:57
Asta-i ceva ce niciodatã nu am intenþionat sã fiu.