:56:01
A, nici o problemã. Am doar o cãdere nervoasã.
:56:07
Mary Heller?
:56:09
Numele meu e Simon Sheppard.
:56:10
Mã aflu aici în legãturã cu tatãl tãu.
:56:12
Tatãl meu?
:56:15
Cine eºti? Cum de m-ai gãsit?
:56:17
E vreun loc în care putem discuta?
:56:21
Tatãl meu ºi cu mine nu am mai
avut nici un contact de peste 12 ani.
:56:24
ªi te asigur cã asta n-a fost
din cauzã cã nu-mi amintesc adresa.
:56:27
Orice ai crede despre el...
:56:29
tu nu ºtii decât pe jumãtate.
:56:31
Uite, nu e un moment potrivit pentru mine.
:56:32
De fapt, este un moment
chiar foarte, foarte nepotrivit.
:56:39
Trebuie sã plec.
:56:42
Mary, sunt aici pentru a te ajuta.
:56:46
Mary, ºtiu despre mama ta.
:56:48
ªi ºtiu cum te-a purtat prin Scoþia, Canada, pânã aici.
:56:52
Ea nu þi-a spus niciodatã motivul, nu-i aºa?
:56:55
Am vãzut ce i-a fãcut el ei.
:57:00
Dar...
:57:02
Mary...
:57:04
Mary, ce te înspãimântã e real.
:57:07
Tatãl tãu e singurul care te poate ajuta.
:57:10
Cumperi o bãuturã unui frate?
:57:13
Îmi pare rãu, tipule.
:57:29
Te-am urmãrit toatã noaptea.
:57:36
Tu!
:57:39
Tu mi-ai dat de gândit.
:57:48
Ce înseamnã asta ca ºi concept?
:57:52
Ochi pentru ochi, tipule!