:30:01
- Знаешь, моя мать ходила
в эту церковь последние пять лет.
:30:05
Она говорила о моём отце?
:30:07
Почему она ушла?
:30:09
Почему забрала меня?
:30:11
Она говорила когда-нибудь,
от чего она пыталась меня уберечь?
:30:16
- Ты спрашиваешь меня?
:30:17
- Мама боялась
чего-то сверхъестественного.
:30:22
Боялась?
:30:25
Она должна была тебе
сказать нечто такое,
:30:27
о чем не говорила мне.
:30:29
Перед смертью она к тебе приходила.
:30:33
Она тебе открыла
какую-нибудь страшную тайну?
:30:40
Эта тайна связана со мной?
:30:46
- Я всё равно не нарушил
бы тайну исповеди.
:30:49
- Мы друзья - ты забыл?
:30:54
Мы учились в одном классе.
:30:58
Твой сан мне безразличен.
:31:03
Мама умерла.
Скажи мне!
:31:09
Как мой друг,
а не как священник.
:31:20
- Мне жаль, Мэри, но
она ничего не сказала.
:31:26
Ни слова...
:31:29
- Добро пожаловать в Новый Орлеан.
:31:32
В целях соблюдения правил безопасности...,
:31:35
просим Вас не оставлять
Ваш багаж без присмотра.
:31:38
- Среди местных новостей
на первом месте по-прежнему...
:31:40
..загадочная авиакатастрофа,
случившаяся сегодня утром.
:31:44
Сейчас в прямом эфире, Валери Шарп
с репортажем из округа Ревельон,
:31:48
где в шестидесяти милях к востоку
от Нового Орлеана рухнул...
:31:52
...неопознанный транспортный самолёт.
:31:56
- Вот здесь, на берегу
погибли пять пассажиров,
:31:59
совершавших роковой перелёт.