:34:00
Oui. Oui.
:34:09
J'ai parlé à Ellen
tout à l'heure.
:34:11
Elle m'a dit que tu te tracassais
pour l'argent.
:34:17
Et je... Tu sais. On est pratiquement
parents maintenant...
:34:22
et tu ne devrais pas avoir
à supporter ce fardeau seul.
:34:27
Si jamais tu veux parler
ou te confier...
:34:32
J'apprécie.
:34:33
Imagine que tu es Annie
et moi Papa Warbucks.
:34:37
- Papa Warbucks.
- Oui.
:34:39
Ou que je suis Tatie Mame.
et toi le petit Patrick.
:34:43
D'accord?
:34:48
Dis-moi quelque chose. Bob.
:34:53
Qu'est-ce que tu pensais
de Mona Dearly?
:34:57
"Foutez le camp"
C'était...
:35:01
C'était la pire personne
quej'aiejamais rencontrée.
:35:05
Comment ça va. Mme Dearly?
:35:08
- J'apporte la paye de Jeff.
- Pourquoi t'es bien fringué?
:35:11
- J'emmène Ellie au café-théâtre.
- Sans blague?
:35:14
- Vous allez voir quoi?
- Oh, Calcutta.
:35:16
Viens là. Donne-moi mon fric.
:35:19
Regarde-le-moi. Celui-là.
:35:22
C'est quoi. ça?
Je me casse l'anus pour ça?
:35:26
2 8 7 dollars 50?
:35:28
- C'est toujours 2 8 7.50 $ .
- Il essaye de me truander.
:35:31
- Tu nous caches des choses. Calzone?
- Où est le reste. Enfoiré?
:35:34
- On dirait qu'il le porte.
- Ouais.
:35:36
Sympa tes pompes.
:35:39
- Vous plaisantez. C'est ça?
- Non. C'est toi le plaisantin.
:35:41
- Vous blaguez. N'est-ce pas?
- Si on blague?
:35:43
T'as envie de rire?
Tiens. Ris donc.
:35:48
- Botte-lui le cul. Maman! Vas-y!
- Vous allez nous rembourser!
:35:52
- Qu'est-ce que vous faites? Dégagez.
- Déduis ça de la paye de Jeff!
:35:55
Ouais.
:35:57
Dégage.
Qu'est-ce que tu fais?
:35:59
- Lâche-moi!
- Ça suffit cette fois!