:01:16
Toujours un petit lèche-cul.
Regardez le petit lèche-cul.
:01:21
- Hors de ma vue!
- Lèche-cul.
:01:24
- Espère mourir vite!
- Non!
:01:27
Et ça. ça te fait rire?
:01:29
Bobby, il est passé dessus
avec la tondeuse.
:01:33
Jeff. Ne fais pas ça!
Non! Melba!
:01:38
Oh. Non!
:01:41
- Qu'est-ce que t'as?
- Qu'est-ce que tu fais là?
:01:45
Ecoute. J'essayais de te dire
quelque chose hier soir. Et...
:01:48
Quoi? Attends.
:01:50
C'est une erreur.
Elle ne devait pas mourir.
:01:55
- Pardon?
- Je ne sais ce qu'il m'a pris.
:01:57
Ils me rendaient dingue.
Ils me harcelaient tous les jours.
:02:00
- De quoi tu parles?
- J'ai pété les plombs.
:02:02
Je croyais tuer Jeff.
J'ai troué...
:02:05
Je ne savais pas que je trouais des
trucs. Mais je croyais que c'était Jeff.
:02:08
Je ne savais pas qu'il fallait...
Pourquoi t'as fait ça?
:02:12
T'as tué Mona Dearly!
:02:15
- Je sais.
- Mais pourquoi?
:02:18
Parce que je croyais
que je tuais Jeff.
:02:21
- Mon père est le commissaire!
- Je sais.
:02:23
- Mais je n'allais pas le faire.
- Ça n'a pas d'importance.
:02:26
- T'as tué quelqu'un!
- Je sais. Mais c'était pour nous.
:02:30
Jeff tuait notre affaire
et Mona ne voulait pas lâcher. Alors...
:02:37
Ça m'a semblé une bonne idée
sur le coup.
:02:39
"Une bonne idée sur le coup"?
Tondre la pelouse à 6 h...
:02:42
poser le gazon à 7 h.
noyer les Dearly à 8 h?
:02:44
Je le faisais pour nous.
C'était pour notre vie parfaite...
:02:47
parce que tout ce qu'on voulait...
:02:49
Alors là. Bravo.
:02:54
- Je suis désolé.
- Oui. Ben. Moi. Je suis enceinte.
:02:57
Quoi? T'es enceinte?