:30:08
N'avancez pas. Shérif.
Je vais le faire. Je vous jure!
:30:11
C'est pas un shérif!
:30:14
Je sais que t'es bouleversé
par la mort de ton père.
:30:18
Rien à foutre! Tout le monde
sait que c'est pas mon père!
:30:22
- Alors pourquoi tu fais ça?
- Elle a dit qu'elle m'épouserait.
:30:25
- Qui?
- Elle a dit qu'elle serait ma femme.
:30:28
- Je ne sais pas de qui tu parles.
- Rona!
:30:31
- Je l'aime!
- Moi aussi. Je t'aime. Chéri.
:30:34
Je vous avais dit
de ne pas bouger!
:30:36
Chéri. Ne me fais pas veuve
avant qu'on se marie.
:30:39
Fais-le!
:30:42
Ne le fais pas!
:30:44
T'as l'avenir pour toi.
sauf si tu te fais sauter la cervelle.
:30:47
Ne le fais pas.
:30:49
Je sais que vous croyez tous
que j'ai tué mes parents.
:30:52
- On croit que t'as tué personne.
- Vous vous foutez de ma gueule.
:30:55
Tout le monde sait que je veux me venger
d'elle depuis le soir où...
:31:01
Maman. Y a plus de bière.
Donne-m'en un peu de la tienne.
:31:03
N'y touche pas.
:31:05
J'ai dit...
:31:10
- J'avais tort?
- Et comment!
:31:13
Ouais. Mais je ne l'ai pas tuée.
:31:16
Enfin. Je suis content qu'elle soit
morte. Mais c'est pas moi.
:31:19
Je sais que c'est pas toi.
:31:22
J'ai pas tué
mon père non plus.
:31:24
- Alors donne-moi le pistolet.
- Non! Ma vie est à chier!
:31:28
- Ne le fais pas. Tu ne va pas aimer.
- Essaye voir.
:31:30
Tu vas la fermer?
:31:31
Et puis. Allez tous vous faire
foutre. Y en a marre.
:31:48
Bon sang! Bon sang!
:31:50
- Bon sang!
- Ça va. Je n'ai rien.
:31:53
- Quelqu'un est touché?
- Moi. ça va.
:31:56
- J'ai le pistolet. Revenez!
- Vous l'avez?