:08:00
Está bem.
Nós podemos dar-lhe a notícia.
:08:03
Queres ser tu?
Eu não me importo...
:08:05
Eu também não.
:08:06
- Quem lhe dará a notícia?
- O Jimmy.
:08:09
Sim, eu trato disto.
:08:15
Jeff, receio ter más notícias
para te dar.
:08:18
- Como estás, Bobby?
- Que é do meu carro?
:08:20
É mais grave do que isso.
Viva, Bob.
:08:27
Alguém é capaz de me contar
o que está a acontecer?!
:08:30
Receio que...
:08:32
A tua mãe sofreu um acidente
de viação e morreu, Jeff.
:08:36
Está morta.
:08:38
O que fazia ela no meu carro?
:09:02
Onde te meteste?
:09:05
Tens de falar com o Murph.
Estávamos a ver a ementa
:09:08
e eu referi o peito
de galinha sem ossos.
:09:10
E vai ele: "Não me disseste
que o peito era sem ossos". E esta?!
:09:13
E eu: "Não se servem ossos
num casamento".
:09:15
"E se alguém se engasga
e morre?"
:09:17
São mais 5 dólares por prato.
Em cem pratos dá 500 dólares.
:09:20
Só para tirar os ossos.
Como se tivéssemos tanto dinheiro!
:09:24
Bobby, o que tens?
:09:28
A Mona Dearley morreu.
:09:30
O quê?
:09:33
- Estás a brincar!
- Não. Sim. Quero dizer, não.
:09:36
Não. Ela está morta.
:09:40
Meu Deus, o que aconteceu?
:09:43
Foi um acidente de automóvel...
na estrada, julgo eu.
:09:48
Bem...
:09:50
Temos de festejar!
:09:54
O quê?
:09:55
Credo, Ellie, ela é um ser humano.
Sê mais respeitosa.