:20:00
possas ver-te livre
daquele teu miserável sócio maneta.
:20:10
Vá lá, Bobby...
Assim não te posso fazer nada.
:20:17
Espera um instante.
:20:19
Tenho de fechar a porta.
Não estou preparado.
:20:21
- Tu não és divertido!
- Tem uma nova mensagem.
:20:26
"Olá, querida."
"É o velhote do teu paizinho."
:20:28
"Só queria sabercomo vão"
"os planos para o grande dia."
:20:32
"Lembrei-me de irmos toma"r
"o pequeno-almoço ao ''Palace''."
:20:35
"Amanhã não pode ser,"
"talvez no sábado."
:20:38
"Dá cumprimentos meus ao Bobby."
Porta-te bem.
:20:43
O que quererá ele?
:20:44
Não sei.
Estava super enigmático.
:20:47
Tinha a ver com
um pequeno-almoço no sábado.
:20:49
É difícil de dizer.
:20:58
Amor, o que tens?
:21:01
Nada.
:21:13
"Subindo uma ribeira preguiçosa
com um tordo a cantarolar.
:21:17
"Esperando a aurora vigorosa...
:21:20
"Lá vamos nós a mandriar."
:21:26
Olá, Jeff.
:21:30
Lembrei-me de vir apresentar
os meus pêsames.
:21:35
- O teu pai não está em casa?
- Não.
:21:40
Eu sei que estão ambos
a viver dias penosos.
:21:45
Quer uma cerveja ou assim?
:21:47
Não, obrigado.
Por acaso não sabes aonde ele foi?
:21:53
Não sabes se a tua mãe sofria
de algum problema médico?
:21:58
Julgo que ela tinha
uma disfunção de personalidade.