1:20:02
Jeff, não faças isso.
1:20:04
Todos vocês pensam
que eu matei os meus pais.
1:20:06
Nada disso.
1:20:08
Tretas!
1:20:09
Toda a gente sabe que eu me queria
vingar dela desde aquela noite...
1:20:15
Já não há cerveja.
Deixe-me beber da sua.
1:20:17
Não toques nessa cerveja.
Já te disse...
1:20:23
- Andei assim tão mal?
- Podes crer!
1:20:26
Mas não a matei.
1:20:29
Não me interpretem mal,
estou contente com a morte dela.
1:20:31
- Mas não fui eu quem a matou.
- Eu sei que não foste tu.
1:20:35
- Também não matei o meu pai.
- Porque não me dás a pistola?
1:20:38
Porque a minha vida
é uma porra!
1:20:40
- Jeff, não! Não te vai saber bem.
- Tu calas-te?!
1:20:44
Sabem que mais? P"ró diabo,
todos vocês. lsto é uma treta!
1:21:05
- Alguém foi atingido?
- Não.
1:21:08
- Voltem! A pistola está comigo.
- Ai está consigo?
1:21:11
- Está bem.
- Óptimo.
1:21:13
- Estás bem?
- Sim.
1:21:15
Estou a defender o perímetro.
1:21:23
- Vem comigo.
- Estou em apuros?
1:21:26
Escuta-me com muita atenção.
1:21:28
Quero que fixes
todas as minhas palavras.
1:21:31
Falei com o Clarence há bocado
1:21:33
e ele disse-me exactamente isto...
1:21:36
Estou profundamente magoado.
1:21:40
Como assim?
1:21:41
Tanto falatório acerca do casamento
da Ellie e eu nem fui convidado.
1:21:45
Claro que foste.
Tu e a tua mulher.
1:21:48
Eu sou casado?
1:21:52
Clarence...
1:21:55
Mas que diabo se está a passar?
1:21:57
- Refere-se ao cabelo e roupa molhada?
- Para começar.