1:17:01
Er du homse, Todd?
Er det dét, det handler om?
1:17:05
Nei, mrs Woods, vi er ikke homser.
1:17:08
Din mann har vært snill
mot meg. En god venn.
1:17:12
-Men nå går han i en retning...
-Nemlig.
1:17:15
For en gangs skyld den rette retning,
ikke firmaets billige plast-retning.
1:17:21
Den rette retning mot den rette
betydning av den rette sannhet.
1:17:27
Jeg har faktisk sittet
og regnet på, -
1:17:30
- hvor sannsynlig det er å leie
nøyaktig samme bil to ganger-
1:17:35
- på sine forretningsreiser.
Vet dere hvor stor den er?
1:17:41
Er dere klar over
hvor mange sanseinntrykk jeg har-
1:17:45
- fra den samme
fløtefarvede Chevrolet Caprice -
1:17:49
- leid hos Alamo i Dallas-området?
1:17:53
Nei.
1:17:55
Dere vil ikke tro det.
1:18:00
Ingen av dere
vil noensinne kunne forstå det.
1:18:04
Jeg vet ikke hva som skjer, Todd.
Men jeg er redd.
1:18:08
Ikke vær redd.
1:18:10
Det er ikke noen som vil
forfølge dere, hvis han stopper nå.
1:18:16
Stopper med hva?
Hvem er du?
1:18:20
Jeg er en venn.
1:18:26
Din manns dømmekraft
har vært dårlig.
1:18:29
Jeg påtar meg gjerne skylden.
1:18:32
For hva?
1:18:34
Hva har skjedd, Todd?
Jeg er helt forvirret.
1:18:39
Jeg fatter det ikke.
Jeg ba deg...
1:18:42
Vi overtar makten i USA og
bekjemper McDonald's og Pizza Hut.
1:18:46
Vi river alle butikkarkadene ned,
og finner fram til kjernen igjen.
1:18:54
Herregud, Todd.
1:18:59
Ta det rolig.
Helt rolig.