Duets

1:00:27

Izvolite?
-Trebaju nam sobe.

1:00:29

U redu. Cena je 79 dolara.
-Nema problema. Imam ovo.

1:00:34

A to je...
-800.000 preletenih milja.
-Pa?

1:00:41

Imate u ponudi sobe
za vlasnike tih kartica.

1:00:45

Ne, nemamo.
-Da, imate.

1:00:48

Proèitao sam u bar hiljadu
èasopisa o letenju.

1:00:51

Da li ste juèe èitali o tome?
-Ne, juèe nisam leteo.

1:00:55

Dovezao sam prijatelja ovamo.
-Šteta.

1:00:58

Proèitali biste da je
ta ponuda juèe ukinuta.

1:01:08

Ta ponuda ustvari i ne postoji, zar ne?

1:01:13

Ako imate gotovine...
-Da, imam gotovine!

1:01:16

Imam kreditnih kartica
kao balavci iz Njujorka.

1:01:20

Imam akcije, osiguranja
i pregršt kredita.

1:01:23

Ali veæ godinama kupujem
san o preðenim miljama,

1:01:28

i na kraju je sve to potpuno besmisleno?

1:01:33

Daj mi to!

1:01:35

Ta ponuda je kao i svaki
drugi amerièki san, zar ne?

1:01:39

Spusti pištolj, èoveèe!
-Još jedna cinièna mišolovka

1:01:42

za nas jadne i glupe ljude
koji veruju komercijali!

1:01:45

Moderna verzija religioznog progona!

1:01:48

Vi ste zastrašujuæi!
-U redu, daæu vam dve sobe!

1:01:57

Daj mi to.
-Ne, samo trenutak...