:08:00
Convença-o a entregar o pergaminho
que ele fala...
:08:02
e tras-mo aqui.
:08:07
E, Damodar...
:08:09
certifica-te de que ele não voltará
a ficar por perto...
:08:10
para dar mais bons conselhos
à nossa jovem imperatriz.
:08:16
Anda, amigo.
:08:23
Ridley,
porque é que isto tem de ser tão alto?
:08:24
Snails, afaste-se de mim.
:08:26
Da próxima vez não podemos roubar
apenas o primeiro andar?
:08:27
Saia daqui.
:08:28
Porque não roubamos Deus
já que estamos aqui tão alto?
:08:31
Mexe-te, Snails.
:08:32
Pensei que tinhas dito
que isto ia ser fácil.
:08:33
Não... Eu disse que não era impossível.
:08:34
é o mesmo...
disses-te...
:08:36
"quando roubarmos
aquela casa Halfling".
:08:37
Quem foi apanhado? Eu.
:08:38
Quem foi agarrado
pelos tomates? Eu.
:08:40
Vais saltar?
Agarras-me?
:08:42
Agarro.
Prometes?
:08:43
Prometo. Agora salte.
:08:44
Está bem.
:08:49
Desculpa.
:08:51
Parece que ouvi alguma coisa.
:08:52
E ouvis-te...
eu a cair no chão.
:08:58
Mas que grande Dragão.
:09:02
Agora estamos a começar
a entender-nos.
:09:04
Está bem... vamos ao trabalho.
:09:14
Já te disse, Marina.
:09:15
A Imperatriz não pode usar...
:09:16
o seu Cetro para controlar
os Dragões Dourados...
:09:18
ou Profion vai fazer dela uma tirana
perante o Conselho.
:09:20
Profion deve estar alucinado
para se exibir perante eles.
:09:23
Bolas, eu sei que é aqui.
Onde está?
:09:25
Devia estar mesmo aqui.
:09:26
Tens certeza que conseguis-te
no lugar certo?
:09:28
Tenho.
:09:29
Tens certeza, mas tens mesmo?
:09:30
Então porque é que isto está guardado
com estes livros de Alquimia?
:09:33
Deviam estar em Draconologia.
:09:35
Onde estará?
:09:36
Sei que está em algum lugar aqui.
:09:38
Ah, sim, aí está ele.
:09:39
Realmente, Marina,
tens de parar de enrolar.
:09:41
A imperatriz só tem
tres dias até o Conselho...
:09:44
forçá-la a entregar-lhes
o Cetro.
:09:46
Lamento.
Não faz mal.
:09:47
tens que compreender
a seriedade da nossa tarefa.
:09:49
Sempre achei que faria
mais alguma coisa...
:09:51
do que arrumar livros.
:09:52
Compreendo, Marina...
:09:54
tens de aprender a ser paciente,
a manter a concentração.
:09:56
Esta é a melhor ajuda
que podes dar neste momento.
:09:59
Acho que tem razão.