:41:05
Os teus amigos procuravam...
:41:08
o Olho do Dragão...
:41:10
no labirinto dos ladrões.
:41:14
a chave...
:41:17
de algum lugar.
:41:37
Posso ir a pé?
:41:40
vocês não sabem que os anões
tem pânico aos cavalos?
:41:44
Vai, monta.
:41:46
Muitos anões tem medo de
mostrar os verdadeiros sentimentos.
:41:48
Eu não, OK?
:42:09
Foram pelo vale.
:42:10
Conheço bem estas terras.
:42:12
Há um atalho ali à frente.
:42:13
Através da floresta e subindo aquelas colinas.
:42:16
Temos de deixar a trilha...
:42:18
mas e se Damodar montar acampamento
e nós viajarmos toda a noite ...
:42:21
temos bastantes chances
de lhe cortar o caminho.
:42:23
Está bem, vamos.
:42:27
Adoro a maneira como segue uma pista.
:42:30
Por acaso não é solteira,
não é?
:42:32
O que?
:42:33
Não há mal nenhum em perguntar,
não é?
:42:35
Acontece que
eu sou solteiro.
:42:37
Será possível?
:42:39
Que idade tens?
:42:40
23. Sei que
sou muito velho para ti.
:42:43
E se eu arranjasse uma
poção de juventude?
:42:45
podia sacrificar um
bom par de anos por ti.
:42:47
Eu tenho 234.
:42:50
Oh, porra.
:42:52
Eu não estava a falar
em mudar tanto.